POINT 01/文法接續與解析
-아/어 보다(嘗試與過往體驗「試著…看看/曾經…」)
FORMULA[動詞詞幹母音 ㅏ/ㅗ] + 아 보다 / [其他母音] + 어 보다 / 하다 → 해 보다
接在動詞後方有兩大核心功能:① 現在或祈使句中表示「試著做…看看」(如 입어 보세요 請試穿看看、먹어 볼게요 我吃吃看);② 過去式「-아/어 봤다」或搭配「-(으)ㄴ 적이 있다」時,表示「曾經有過某種親身體驗」(如 제주도에 가 봤어요 我去過濟州島)。
NOTE ·注意:動詞「보다(看)」本身一般不再重疊接「-아/어 보다」(不說 봐 보다),但可說「전시회를 보러 가 봤어요(曾去看過展覽)」。
EXAMPLES · 例句對照
한국 전통 의상인 한복을 한번 입어 보고 싶어요.
好想試穿看看韓國傳統服飾韓服。
모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.
如果有不懂的單字,請查查看字典。