POINT 01/文法接續與解析
-네요(親身感受到的即時感嘆「真…啊!/原來…呢!」)
FORMULA[動詞/形容詞詞幹(ㄹ 脫落)] + 네요 / [名詞] + (이)네요
當說話者透過親眼看見、親耳聽見或親身品嚐,在當下直接感受到某個事實並覺得驚訝、讚嘆或超乎預期時使用的感嘆語尾,相當於中文的「真…啊!、好…喔!」。不論動詞或形容詞詞幹有無收音(除 ㄹ 收音脫落外),皆直接加「-네요」。
NOTE ·注意:詞幹尾音若為「ㄹ」(如 멀다、달다、살다、만들다),接「-네요」時「ㄹ」必須脫落,變為「머네요、다네요、사네요、만드네요」!
EXAMPLES · 例句對照
와, 오늘 하늘이 정말 맑고 깨끗하네요!
哇,今天的天空真是晴朗又乾淨啊!
민수 씨는 한국어를 참 잘하네요.
敏秀你的韓語說得真好呢!