POINT 01/文法接續與解析
-(으)면（假設條件「如果…的話」）
FORMULA[詞幹（無收音或 ㄹ 收音）] + 면 / [詞幹（其他收音）] + 으면
接在動詞或形容詞詞幹後方，提出某個假設條件或前提，相當於中文的「如果…的話、要是…的話」；也可表示規律性發生的條件（「每當…就會…」，如 봄이 오면 꽃이 피어요 春天來的話花就會開）。
NOTE ·注意：如同「-(으)로」，當詞幹尾音為「ㄹ」收音時（如 살다、만들다、멀다），直接加「-면」（살면、만들면、멀면），不要加「으」且「ㄹ」不脫落！
EXAMPLES · 例句對照
시간이 있으면 같이 영화 보러 갈까요?
如果有時間的話，要一起去看電影嗎？
창문을 열면 시원한 바람이 들어와요.
打開窗戶的話，涼爽的風就會吹進來。
모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.
如果有不懂的單字，請查字典看看。