POINT 01/文法接續與解析
-(으)ㄴ/는데（背景鋪陳、婉轉提示與對比）
FORMULA[動詞／있다·없다] + 는데 / [形容詞（無收音·ㄹ脫落）] + ㄴ데 / [形容詞（有收音）] + 은데 / [過去式] + 았/었는데
韓語會話中最核心的連接語尾，用於先在前半句「交代背景狀況或理由」，再於後半句提出問題、請求、建議或轉折對比。放在句尾加上「요」成為「-(으)ㄴ/는데요」時，能委婉表達感嘆、反駁或等待對方回應。
NOTE ·注意：區別動詞與形容詞的現在式接法！動詞與「있다/없다」一律接「-는데」；形容詞才需區分收音有無接「-(으)ㄴ데」（如 바쁜데、많은데、멀다→먼데）。
EXAMPLES · 例句對照
지금 밖에 비가 많이 오는데 우산 가지고 왔어요?
現在外面雨下得很大，你有帶雨傘來嗎？
이 옷은 색깔은 마음에 드는데 사이즈가 좀 작네요.
這件衣服顏色我很喜歡，但尺寸稍微小了一點。