POINT 01/文法接續與解析
-ㄴ/는대요 / -대요 / -(이)래요(平敘句間接引述口語縮約「聽說…」)
FORMULA[動詞現在] + ㄴ/는대요 / [形容詞現在] + 대요 / [過去式] + 았/었대요 / [名詞] + (이)래요
將平敘間接引述「-다고 해요」與名詞「-(이)라고 해요」進行口語縮約,分別變為「-대요」與「-(이)래요」。在韓國日常對話與 TOPIK 聽力測驗中出現頻率極高,表示「聽說…、某人說…」。
NOTE ·注意:切勿將平敘縮約「-대요(聽說…)」與感嘆回想語尾「-던데요」或直接引述混淆;且名詞有收音接「-이래요」(학생이래요),無收音接「-래요」(휴일이래요)。
EXAMPLES · 例句對照
새로 오픈한 식당 음식이 정말 맛있대요.
聽說新開幕的那家餐廳食物非常好吃。
내일은 공휴일이라서 은행이 문을 닫는대요.
聽說明天因為是國定假日,銀行不營業。