POINT 01/文法接續與解析
-다 보니(까)(持續做某事後發現結果「做著做著結果…」)
FORMULA[動詞/形容詞詞幹] + 다 보니(까)
為「-다가 보니까」的縮略形,表示主語在持續進行或重複做前項動作的過程中,不知不覺演變成或發現了後半句的「既定事實或結果」(做著做著就…了)。後半句多為過去式或現在已經形成的狀態。
NOTE ·注意:區別「-다 보니(已經發生的親身結果,後句多用過去式)」與「-다 보면(對未來的假設推測,後句多用未來式 -(으)ㄹ 것이다)」。
EXAMPLES · 例句對照
친구와 재미있게 이야기하다 보니까 시간이 가는 줄 몰랐어요.
和朋友開心地聊著聊著,不知不覺連時間過去都不知道。
혼자 살다 보니 요리 실력이 자연스럽게 늘었어요.
一個人住著住著,廚藝自然而然地進步了。