POINT 01/文法接續與解析
-기 마련이다（理所當然會…、難免會…）
FORMULA[動詞／形容詞詞幹] + 기 마련이다（亦作 -게 마련이다）
表示按照自然常理或人類普遍經驗，某種情況「必然會如此發生、理所當然會這樣、難免會…」。常用來安慰他人（人都難免會犯錯）或陳述普遍規律。
NOTE ·注意：「-기 마련이다」與「-게 마련이다」兩者皆符合標準語規範，意思完全相同，皆可替換使用。
EXAMPLES · 例句對照
누구나 처음 하는 일에는 실수를 하기 마련이에요.
任何人做第一次接觸的事情時，難免都會犯錯。
노력한 만큼 좋은 결과를 얻기 마련이다.
付出多少努力，自然就會獲得相應的好結果。