POINT 01/文法接續與解析

-(으)ㄹ 텐데(推測與鋪陳背景「應該會…卻/想必…所以…」)

FORMULA[詞幹(無收音或 ㄹ 收音)] + ㄹ 텐데 / [有收音] + 을 텐데 / [過去式] + 았/었을 텐데

結合推測「-(으)ㄹ 터(預計、理應)」與背景連接語尾「-(으)ㄴ데」,表示說話者先推測前項情況(「想必很忙吧、應該會下雨吧」),再以此為背景提出後項的體貼問候、建議或遺憾感嘆。亦常放在句尾「-(으)ㄹ 텐데요」表委婉擔憂或惋惜。

NOTE ·注意:在社交問候與職場書信中極常使用:「바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다(您想必很忙,還特地前來非常感謝)」。

EXAMPLES · 例句對照

  • 요즘 회사 일이 많아서 바쁘실 텐데 참석해 주셔서 감사합니다.

    最近公司事務繁多,您想必很忙,非常感謝您撥冗出席。

  • 주말에는 식당에 사람이 많을 텐데 미리 예약하는 게 어때요?

    週末餐廳人應該會很多,我們事先預約怎麼樣?

隨堂練習

3 QUESTIONS · 即答即解

Q.01먼 길을 오시느라 피곤하(  ) 어서 들어가서 쉬세요.

Q.02어제 술을 많이 마셔서 머리가 아(  ) 해장국이라도 드세요.

Q.03조금만 더 일찍 출발했더라면 기차를 놓치지 않(  ).