POINT 01/文法接續與解析
被動表現：接尾辭 -이/히/리/기- 與 -아/어지다
FORMULA[動詞詞幹] + 이/히/리/기다 ／ [漢字詞名詞] + 되다 ／ [動詞連用形] + 지다
表示主詞承受某種動作或客觀自然呈現某種狀態（被…、變得可被…）。韓語的被動詞（피동사）主要分為三種構成方式：① 固有詞詞幹加衍生接尾辭「-이/히/리/기-」（如 보다→보이다 被看見、닫다→닫히다 被關上、열다→열리다 被打開、끊다→끊기다 被切斷）；②「名詞 + 하다」動詞改為「名詞 + 되다 / 받다 / 당하다」（如 시작하다→시작되다）；③ 其他動詞接「-아/어지다」（如 만들다→만들어지다 被製造）。
NOTE ·注意：被動詞的主詞（承受動作的對象）後面必須接「-이/가」或「-은/는」，絕對不可保留受格助詞「-을/를」！例如：「문을 닫았어요（關了門）」改為被動句是「문이 닫혔어요（門關上了）」。
EXAMPLES · 例句對照
안개가 많이 껴서 앞이 잘 안 보여요.
因為霧很濃，前面看不太清楚。
바람에 창문이 저절로 열렸어요.
窗戶被風吹得自動打開了。