POINT 01/文法接續與解析
-(으)ㄴ/는 척하다 / -(으)ㄴ/는 체하다（假裝…、裝作…）
FORMULA[動詞現在] + 는 척하다 / [動詞過去／形容詞現在] + (으)ㄴ 척하다 / [名詞] + 인 척하다
表示實際情況並非如此，卻故意在表面上「假裝、裝作…」的樣子。口語多用「척하다」，書面語或文學作品亦常用同義的「체하다」（如 모른 척하다 / 모르는 체하다 裝作不知道、안 들리는 척하다 假裝沒聽見）。
NOTE ·注意：「알다（知道）」與「모르다（不知道）」接此句型時，習慣用過去冠形詞形「아는 척하다（裝懂）」與「모른 척하다 / 모르는 척하다（裝作不知道）」。
EXAMPLES · 例句對照
길에서 전 남자 친구를 마주쳤는데 못 본 척하고 지나갔어요.
在路上撞見前男友，但假裝沒看到就走過去了。
아이는 엄마가 방에 들어오자 자는 척했다.
媽媽一走進房間，孩子就假裝在睡覺。