POINT 01/文法接續與解析
[漢字詞名詞] + 시키다(漢字詞使動化「使…、讓…、點餐」)
FORMULA[漢字詞名詞] + (을/를) 시키다
將「[漢字詞] + 하다」動詞改為「[漢字詞] + 시키다」,構成使動表現,表示「讓他人去做某動作」或「使某事物產生某變化」(如 이해시키다 讓對方理解、발전시키다 使發展、감동시키다 使感動)。此外,單獨用「시키다」也常表示「點餐、叫外送(음식을 시키다)」。
NOTE ·注意:韓國語文規範提醒避免「過度使用 -시키다」:如果沒有「促使他人去做」的使動語意(例如只是「介紹朋友」),應說「친구를 소개하다」,不宜濫用為「소개시키다」。
EXAMPLES · 例句對照
설득력 있는 발표로 심사위원들을 이해시켰어요.
透過具說服力的發表,讓評審委員們理解了。
비가 많이 와서 저녁은 배달 음식을 시켜 먹었어요.
因為雨下很大,晚餐叫了外送食物來吃。