POINT 01/文法接續與解析
-기는 하지만 / -기는 -지만（雖然確實是…但是…）
FORMULA[動詞／形容詞詞幹] + 기는 하지만（或重複同一詞幹：A-기는 A-지만）
表示先退一步承認並肯定前項的事實（「雖然確實是…沒錯」），但緊接著在後半句提出轉折、保留意見或相反的缺點（「但是卻…」）。為了加強語氣，常將前面的動詞或形容詞在「-지만」位置重複一次（예쁘기는 예쁘지만 비싸다 漂亮是漂亮，但很貴）。
NOTE ·注意：口語中「-기는 하지만」極常縮約為「-긴 하지만」。
EXAMPLES · 例句對照
그 식당이 유명하기는 하지만 제 입맛에는 좀 짰어요.
那家餐廳有名是有名，但對我的口味來說有點太鹹了。
이 구두가 예쁘기는 예쁘지만 오래 걷기에는 불편해요.
這雙皮鞋漂亮是漂亮，但要走久的話不太舒服。