POINT 01/文法接續與解析
-(으)ㄴ/는 대로 / [名詞]대로(按照…原樣、一…就立刻…)
FORMULA[動詞現在] + 는 대로 / [動詞過去] + (으)ㄴ 대로 / [名詞] + 대로
依存名詞/助詞「대로」有兩種核心用法:①「按照…的樣子、照著…」(제시간에 예상한 대로 照預期的那樣、선생님이 말씀하시는 대로 照老師說的、법대로 依法、마음대로 隨心所欲);② 接在動詞現在冠形詞形「-는 대로」後,表示「一…就馬上…、每當…就隨即…」(도착하는 대로 연락할게요 一抵達就馬上聯絡你)。
NOTE ·注意:注意隔寫!接在動詞冠形詞形後方時是依存名詞,必須空一格(생각하는 대로);直接接在名詞後方時則是助詞,必須貼寫(예정대로、순서대로)。
EXAMPLES · 例句對照
회의가 끝나는 대로 바로 전화드리겠습니다.
會議一結束,我就立刻打電話給您。
요리책에 적힌 대로 만들었더니 음식이 정말 맛있게 됐어요.
照著食譜上寫的去做,結果菜做得非常好吃。