POINT 01/文法接續與解析
-아/어 가다 / -아/어 오다（動作狀態由過去向現在／由現在向未來持續推進）
FORMULA[動詞連用形] + 아/어 가다（往未來推進／漸漸完成） ／ [動詞連用形] + 아/어 오다（從過去持續至今）
補助動詞「가다 / 오다」接在動詞連用形後，以「說話者所在的現在」為基準點：①「-아/어 오다」表示某動作或狀態從過去一直持續進行到現在（「一路…過來、一直…至今」）；②「-아/어 가다」則表示從現在起繼續往未來推進，或某件事正漸漸趨近完成（「一路…下去、漸漸快要…了」）。
NOTE ·注意：看時間副詞秒選！句子裡有「지금까지、그동안、오랫동안（至今、這段時間以來）」必選「-아/어 왔다」；有「앞으로도、점점、거의 다（今後也、漸漸、快要）」必選「-아/어 간다」！
EXAMPLES · 例句對照
그동안 꾸준히 준비해 온 프로젝트가 드디어 끝났습니다.
這段時間以來一直持續準備的專案終於結束了。
날씨가 점점 추워져 가는 걸 보니 겨울이 다 되었나 봐요.
看天氣漸漸變冷下去，看來冬天已經到了。