POINT 01/文法接續與解析
-던가요? / -았/었던가요?(向對方請教或回想過去事實「我記得是…嗎?」)
FORMULA[動詞/形容詞詞幹] + 던가요? / [過去式] + 았/었던가요? / [名詞] + 이던가요?
結合回想語尾「-더-」與溫和疑問「-ㄴ가요?」,有兩種用法:① 說話者自己記憶模糊,自言自語或向對方確認過去的事實(「我記得那家店是幾點開門來著?」);② 禮貌地詢問對方過去親身經歷後的感想(「昨天看的那部電影好看嗎?」)。
NOTE ·注意:詢問對方過去的體驗感想時(如 제주도 여행이 어떻던가요? 濟州島旅行覺得如何呢?),主語不可是說話者自己;但自問記憶時則不限。
EXAMPLES · 例句對照
우리 다음 주 회의가 화요일이던가요, 수요일이던가요?
我們下週的會議我記得是星期二還是星期三來著?
어제 가 보신 새로 생긴 식당 음식이 맛있던가요?
您昨天去過的那家新開的餐廳,食物好吃嗎?