POINT 01/文法接續與解析
-이/히/리/기-(派生被動動詞與自然狀態呈現)
FORMULA[特定動詞詞幹] + 이 / 히 / 리 / 기 + 語尾(如 보다→보이다、닫다→닫히다、듣다→들리다、끊다→끊기다)
在特定及物動詞詞幹後嵌入被動接尾詞「-이/히/리/기-」,將原本的「主語對受詞做動作」轉為「受詞成為主語,承受動作或自然呈現某狀態」(如:門關著 문이 닫혀 있다、看得見風景 경치가 잘 보인다)。
NOTE ·注意:並非所有動詞都能直接加 -이/히/리/기-,必須依單字逐一記憶;且已經有派生被動形的動詞(如 열리다、잡히다),通常不再重複加 -아/어지다(避免雙重被動 열려지다)!
EXAMPLES · 例句對照
전망대에 올라가니 서울 시내 야경이 한눈에 보였다.
登上觀景台後,首爾市區的夜景一眼盡收眼底。
강풍 때문에 도로가 통제되어 연락이 끊겼다.
因為強風導致道路管制,聯繫中斷了。