POINT 01/文法接續與解析
-(으)ㄹ수록(比例遞進變化「越…就越…」)
FORMULA[詞幹(無收音或 ㄹ 收音)] + ㄹ수록 / [有收音] + 을수록(常作 -(으)면 -(으)ㄹ수록)
表示隨著前項動作或狀態的程度加深,後項的情況也成正比地跟著強化或改變,相當於中文的「越…越…」。為了加強語氣,常在前面重複一次同一詞幹加上「-(으)면」,構成「A-(으)면 A-(으)ㄹ수록」。
NOTE ·注意:高頻諺語與慣用句「갈수록 태산이다(越走山越高→情況越來越棘手)」、「바쁠수록 돌아가라(越忙越要繞道而行→欲速則不達)」是 TOPIK 常考表現!
EXAMPLES · 例句對照
한국어는 공부하면 공부할수록 재미있는 표현이 많아요.
韓語越學,有趣的表達方式就越多。
시간이 지날수록 긴장감이 더욱 커졌다.
隨著時間流逝(時間越過去),緊張感變得更大了。