POINT 01/文法接續與解析
-다 보면(持續做某事後的未來預期結果)
FORMULA[動詞詞幹] + 다 보면(原形 -다고 보면 縮約)
接在動詞詞幹後方,表示「如果持續不斷地反覆做某個動作,到頭來自然就會出現後句的結果」(只要一直…下去的話,就會…)。常在鼓勵他人、給出建議或預測未來成果時使用,後句必定搭配「未來推測語尾(-(으)ㄹ 것이다、-게 될 것이다、-아/어질 것이다)」或現在普遍真理。
NOTE ·注意:區辨「-다 보면」與「-다 보니까」只需要看「句尾時態」!如果句尾是未來式或推測(-(으)ㄹ 거예요),前句必選「-다 보면」;如果句尾是已經發生的過去式(-았/었어요),前句必選「-다 보니까」。
EXAMPLES · 例句對照
포기하지 않고 꾸준히 노력하다 보면 좋은 결과가 있을 거예요.
只要不放棄持續努力下去,一定會有好結果的。
한국 드라마를 자꾸 듣다 보면 자연스러운 억양을 배울 수 있어요.
只要常聽韓劇,就能學會自然的語調。
서로 대화하다 보면 오해가 풀리게 될 겁니다.
只要彼此多溝通,誤會自然就會解開。