POINT 01/文法接續與解析
-(으)면 -(으)ㄹ수록 / -(으)ㄹ수록(比例遞進「越…越…」)
FORMULA[詞幹] + (으)면 + [重複同一詞幹] + (으)ㄹ수록 / [詞幹] + (으)ㄹ수록
表示隨著前項動作或狀態的程度加深,後項的情況也成正比地越發明顯,相當於中文的「越…就越…」。在實際使用中,極常省略前面的「-(으)면」,直接單獨使用「-(으)ㄹ수록」(如 갈수록 越來越、볼수록 越看越…)。
NOTE ·注意:慣用副詞「갈수록(越往後、越來越)」即源自「가다 + -ㄹ수록」;此外「바쁘면 바쁠수록(越忙越…)」、「많을수록 좋다(多多益善,다다익선)」皆為韓檢常考句式。
EXAMPLES · 例句對照
한국어는 배우면 배울수록 재미있는 언어인 것 같아요.
韓語似乎是一門越學越有趣的語言。
이 노래는 들을수록 마음이 따뜻해져요.
這首歌越聽心情越溫暖。
바쁠수록 건강과 식사를 잘 챙겨야 합니다.
越是忙碌,越要好好照顧健康與三餐。