POINT 01/文法接續與解析
-(으)ㄹ 수밖에 없다(別無選擇與必然推論「只好…/不得不…」)
FORMULA[詞幹(無收音或 ㄹ 收音)] + ㄹ 수밖에 없다 / [有收音] + 을 수밖에 없다
由表可能性的「-(으)ㄹ 수」加上限定助詞「-밖에(除了…之外沒有)」與「없다」組成。雙重否定產生強烈肯定語氣:① 接在動詞後表示「別無其他方法,只好…、不得不…」;② 接在形容詞或狀態後表示「按常理必然會…、難怪會…」。
NOTE ·注意:因為「-밖에」本身必須搭配否定詞,所以句尾永遠是「없다」,絕對不可寫成「-(으)ㄹ 수밖에 있다」!另外注意空格:定語形「-(으)ㄹ」與「수밖에」之間留空格,「수밖에」與「없다」之間留空格,但「수」跟「밖에」是連寫的。
EXAMPLES · 例句對照
막차가 이미 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.
因為末班車已經停駛了,只好搭計程車。
그 식당은 재료가 신선해서 음식이 맛있을 수밖에 없어요.
那家餐廳因為食材新鮮,食物自然一定好吃(難怪好吃)。
약속 시간이 다 되어서 먼저 출발할 수밖에 없었습니다.
因為約定時間已經到了,不得不先出發。