POINT 01/文法接續與解析
-더라도 / -았/었더라도(假設性讓步「就算…也…」)
FORMULA[動詞/形容詞詞幹] + 더라도 / [過去式] + 았/었더라도 / [名詞] + (이)더라도
接在謂語詞幹或過去式後方,表示「即使假設前項情況成立,也完全不會影響後項的結果或決定」(就算…也…、縱使…也…)。語氣比初級的「-아/어도」更加強烈,常與副詞「아무리(無論多麼)」、「비록(縱使)」、「설령(縱使、就算)」呼應。
NOTE ·注意:若要針對過去已經發生的事實作反事實假設讓步(就算當時…也…),可接在過去式後構成「-았/었더라도」。後句常搭配「-(으)면 안 되다」、「-아야 하다」等表達堅持或勸誡的句尾。
EXAMPLES · 例句對照
아무리 바쁘더라도 아침 식사는 꼭 챙겨 드세요.
無論再怎麼忙,也請一定要吃早餐。
시간이 좀 더 걸리더라도 안전한 길로 돌아가는 것이 좋습니다.
就算多花一點時間,還是繞走安全的路比較好。
비록 시험 결과가 기대에 못 미쳤더라도 실망하지 마세요.
縱使考試結果不如預期,也請不要氣餒。