POINT 01/文法接續與解析

-기 나름이다 / -기에 달려 있다(取決於如何做「全看…而定」)

FORMULA[動詞詞幹] + 기 나름이다 / [名詞] + 나름이다

依存名詞「나름」表示「視…的方式或情況而定」。接在動詞名詞化「-기」或名詞後方,表示某件事情的結果好壞並非絕對,而是「完全取決於主詞如何去做、如何思考或如何運用」(全看…而定、端視…而異)。常與同義句型「-기에 달려 있다(取決於…)」互相替換。

NOTE ·注意:區辨三大「-기 + 依存名詞」句型:①「-기 마련이다(自然常理難免會…)」;②「-기 일쑤이다(動輒發生負面失誤)」;③「-기 나름이다(結果好壞全看怎麼做)」。三者是 TOPIK 5급 語尾選擇題最經典的對比組合!

EXAMPLES · 例句對照

  • 같은 재료라도 요리사가 어떻게 요리하기 나름입니다.

    即使是相同的食材,味道好壞也全看廚師如何料理而定。

  • 시간은 쓰는 사람 나름이라서 바쁜 중에도 여유를 찾을 수 있어요.

    時間全看使用的人如何安排,即使忙碌之中也能找到餘裕。

  • 행복과 불행은 결국 자신이 생각하기 나름이다.

    幸福與不幸終究全看自己如何思考而定。

隨堂練習

3 QUESTIONS · 即答即解

Q.01돈은 쓰는 사람에 따라 독이 될 수도 있고 약이 될 수도 있으니 결국 쓰(  ).

Q.02위기가 기회가 될지 여부는 우리가 어떻게 대처하(  ).

Q.03이 문장의 알맞은 표현을 고르십시오: (  ).