POINT 01/文法接續與解析
-(으)ㄹ지언정(寧可承擔前項極端痛苦,也絕不在後項妥協退縮)
FORMULA[動詞/形容詞詞幹] + (으)ㄹ지언정
表示講話者無比堅定的意志與氣節。寧可承受前項極端的不幸或犧牲,也絕不同流合污或退讓半步。
NOTE ·前項通常是死傷、失敗等極端代價;後項必定接絕不屈服的否定意志。
EXAMPLES · 例句對照
굶어 죽을지언정 불의와 타협하지는 않겠다.
我寧可餓死,也絕不與不義妥協苟且。
비록 실패할지언정 나의 신념을 굽히지는 않겠다.
縱使遭遇挫敗,我也絕不輕易折損自己的信念。