POINT 01/文法接續與解析
-(으)로 말미암아（莊重文言起因「由於…／因…之故」）
FORMULA[名詞（無收音或 ㄹ 收音）] + 로 말미암아 / [其他收音] + 으로 말미암아 ／ -(으)로 말미암은 [名詞]
源自固有動詞「말미암다（起因於、源自於）」，是比「-(으)로 인하여」更具格調的最高級書面起因表現，專門用於歷史敘述、學術論文、社論與嚴肅報導中，指出造成重大事件、災難或社會變遷的根源（由於…之故、肇因於…）。若修飾後方名詞，則用定語形「-(으)로 말미암은 + [名詞]」。
NOTE ·注意：前面只能接「名詞」（或名詞化 -(으)ㅁ），且與「-(으)로」相同，若名詞尾字為「ㄹ」收音（如 과실 過失、충돌 衝突），直接接「-로 말미암아」。
EXAMPLES · 例句對照
산업 혁명으로 말미암아 인류의 생산 방식과 사회 구조가 근본적으로 변화하였다.
由於工業革命之故，人類的生產方式與社會結構發生了根本性的轉變。
전쟁으로 말미암은 상처를 치유하는 데 오랜 세월이 걸렸다.
撫平因戰爭所造成的創傷耗費了漫長的歲月。