POINT 01/文法接續與解析

-기로서니(退一步讓步責難「就算再怎麼…又豈能…」)

FORMULA(아무리) [動詞/形容詞詞幹] + 기로서니 / [過去式] + 았/었기로서니

高階讓步責難連接語尾。前半句常搭配副詞「아무리(無論再怎麼…)」,先退一步承認前項事實或對方的處境,但後半句接著以強烈的反問語氣(어찌…、어떻게…)責備對方「就算前項再怎麼成立,又怎能做出後項那種不合情理的事呢?」。

NOTE ·注意:後半句必定是帶有「不滿、斥責、不可置信」的反問句或強烈否定句,不可接單純平鋪直敘的正面敘述!

EXAMPLES · 例句對照

  • 아무리 화가 났기로서니 어른에게 그렇게 무례하게 말해서야 되겠는가.

    就算再怎麼生氣,又怎能對長輩說出那樣無禮的話呢?

  • 아무리 바쁘기로서니 부모님 생신조차 챙기지 못한다는 게 말이 되는가.

    就算工作再怎麼繁忙,難道連父母的生日都無法顧及,這說得過去嗎?

隨堂練習

3 QUESTIONS · 即答即解

Q.01아무리 돈이 급하(  ) 친구를 속여서까지 이익을 챙길 수는 없는 노릇이다.

Q.02설령 의견이 다르(  ) 대화 자체를 거부하는 태도는 바람직하지 않다.

Q.03아무리 실수가 있었(  ) 그동안의 공로까지 전부 무시해서야 되겠습니까?