POINT 01/文法接續與解析
-노라(第一人稱莊重宣告終結「吾乃…也/我在此…」)
FORMULA[動作動詞詞幹(ㄹ脫落)] + 노라 / [過去式] + 았/었노라
古典詩文、宣言書、座右銘與莊重演講中的終結語尾。主語通常為第一人稱「我(我們)」,用來向世人高聲宣告自己的信念、決心或回顧自己無愧於心的過往(我在此宣告…、我曾昂首…)。亦常以引用形「-노라고 하다(自稱/宣稱…)」出現。
NOTE ·注意:遇到 ㄹ 收音動詞(如 살다、알다)時,現在式必須將 ㄹ 脫落直接加「-노라」(如 후회 없이 사노라 我毫無後悔地活著;過去式則為 살았노라)。
EXAMPLES · 例句對照
나는 조국의 독립과 자유를 위해 이 한 몸 기꺼이 바치노라.
我為了祖國的獨立與自由,在此欣然獻出這副身軀。
지난 세월을 돌아볼 때 부끄러움 없이 최선을 다해 살았노라고 자부한다.
回顧過往歲月,我自豪地說自己曾無愧於心地竭盡全力活過。