POINT 01/文法接續與解析
-(으)ㄹ지라도(高階書面假設讓步「縱使…也…」)
FORMULA(비록 / 설령) [詞幹(無收音或 ㄹ 脫落)] + ㄹ지라도 / [有收音] + 을지라도 / [過去式] + 았/었을지라도
為「-더라도(即使…也…)」的正式書面與學術論說語形式。常與句首副詞「비록(縱使,多接事實或狀態)」、「설령 / 가령(設使、縱然,多接極端假設)」呼應,表示即使退一步承認前項的不利條件,後項的原則或結論依然毫不動搖。
NOTE ·注意:當接在指定詞「이다」或「아니다」後時,分別作「-(이)라 할지라도 / -일지라도」與「아닐지라도」。
EXAMPLES · 例句對照
비록 실패할지라도 끝까지 도전하는 정신만큼은 높이 평가받아야 한다.
縱使最終失敗,挑戰到底的精神本身依然應該受到高度肯定。
설령 다수의 의견일지라도 소수의 기본권을 침해해서는 안 된다.
縱使是多數人的意見,也絕不可侵害少數人的基本權利。