POINT 01/文法接續與解析
-(으)ㄹ 따름이다（別無他途的無奈限定「只不過是…罷了／唯…而已」）
FORMULA[詞幹（無收音或 ㄹ 脫落）] + ㄹ 따름이다 / [有收音] + 을 따름이다 / [過去式] + 았/었을 따름이다
依存名詞「따름」與「뿐（只、僅）」同義，但更具書面與莊重色彩。表示「除了前項的行動或心情之外，沒有其他任何意圖或辦法（只不過是…罷了、唯有…而已）」。常用於謙辭（「我只是盡本分罷了」）或表達無能為力的感慨（「只能默默祈禱罷了」）。
NOTE ·注意：前面常搭配副詞「그저（只是）」、「다만（唯獨、只是）」、「오직（唯）」以強化限定語氣。
EXAMPLES · 例句對照
저는 그저 맡은 바 소임을 다했을 따름이지 특별한 공을 세운 것이 아닙니다.
我只不過是盡了所肩負的本分罷了，並非立下了什麼特別的功勞。
이미 손을 쓸 수 없는 상황이라 그저 기적이 일어나기를 바랄 따름이다.
已經是束手無策的狀況，唯有期盼奇蹟發生罷了。