POINT 01/文法接續與解析
-(으)ㄴ 나머지(因過度陷入某狀態而導致結果「由於過度…以致…」)
FORMULA[心理/狀態動詞或形容詞詞幹(無收音或 ㄹ 脫落)] + ㄴ 나머지 / [有收音] + 은 나머지
依存名詞「나머지」在此表示「超過了正常限度之後所帶來的結果」。接在定語形「-(으)ㄴ」後方,表示主語「因為過度陷入某種情緒(緊張、悲傷、憤怒、高興)或過度專注於某行為,以致失去了平常心或釀成了後半句的失誤與極端結果」(由於太過…以致…)。
NOTE ·注意:前面常搭配副詞「너무 / 지나치게(太過、過度)」,且只能接定語形「-(으)ㄴ 나머지」,絕對不可接「-는 나머지」!
EXAMPLES · 例句對照
그는 무대 위에서 지나치게 긴장한 나머지 준비한 대사를 깜빡 잊어버렸다.
他在舞台上由於過度緊張,以致把準備好的台詞忘得一乾二淨。
오랜만에 아들을 만난 어머니는 너무 기쁜 나머지 눈물을 흘리셨다.
久違見到兒子的母親,由於太過欣喜以致流下了眼淚。