POINT 01/文法接續與解析
-거니 (생각)하다(內心暗自揣度與體諒「心想著大概是…吧」)
FORMULA[動詞/形容詞詞幹] + 거니 (생각)하다 / [過去式] + 았/었거니 하다 / [ 미래추측 ] + 려니 하다
用於將說話者或主語內心暗自揣測、寬慰或體諒對方的想法引述出來,意為「心裡想著『大概是因為…吧』、『想必已經…了吧』」。在文學作品與高級閱讀中,常與「그러려니 하다(心想他本來就是那樣吧而一笑置之)」搭配。
NOTE ·注意:當推測「已經發生的事或當前狀態」時多用「-거니 하다 / -았/었거니 하다」;當推測「未來或習慣性傾向」時則多用「-(으)려니 하다」!
EXAMPLES · 例句對照
연락이 없길래 바쁘거니 생각하고 먼저 전화를 걸지 않았다.
因為沒有聯絡,我心想他大概是在忙吧,就沒有先打電話過去。
누군가는 알아주거니 하는 마음으로 묵묵히 봉사 활동을 이어 왔다.
懷著「總有人會理解吧」的心情,默默地持續進行志工活動。