POINT 01/文法接續與解析
-다시피 하다(幾乎接近某極端狀態「幾乎形同…/差不多快要…」)
FORMULA[動詞詞幹] + 다시피 하다
注意區分兩種截然不同的「-다시피」!當「-다시피」單獨接在認知動詞(알다、보다、듣다)後時,意為「如同(你所知/所見)」。但當它接在一般動作動詞後並加上「하다」構成「-다시피 하다」時,則表示「雖然還沒達到百分之百,但動作的頻率或程度已經誇張到幾乎等同於該狀態了」(幾乎形同…、簡直就像…一樣)。
NOTE ·注意:TOPIK 必考高頻搭配:「매일 살다시피 하다(幾乎天天泡在那裡/以某處為家)」、「굶다시피 하다(幾乎形同挨餓)」、「밤을 새우다시피 하다(幾乎等於熬了一整夜)」、「내쫓기다시피 하다(幾乎是被趕出來一樣)」。
EXAMPLES · 例句對照
논문 마감을 앞두고 한 달 동안 도서관에서 살다시피 하며 연구에 매진했다.
在論文截稿前夕,整整一個月幾乎以圖書館為家,全心投入研究。
바쁜 일정 때문에 점심은 거르다시피 하고 간단한 빵으로 때웠다.
因為行程繁忙,午餐幾乎形同沒吃,只用簡單的麵包果腹。