POINT 01/文法接續與解析
-에 의거하여 / -에 의거해(依據法令、原則或文獻「依據…/本諸…」)
FORMULA[法令、規章、原則、史料等名詞] + 에 의거하여(의거해) / -에 의거한 [名詞]
漢字詞「의거하다(依據하다)」是比「-에 따라」或「-에 의해」更具法律權威性與學術嚴謹度的最高級表現。專門用於判決書、行政公文、規章制定與歷史考證中,指出某項決定或論斷所憑藉的法源或客觀根據(依據…、根據…)。
NOTE ·注意:前面只能接具有「權威性、規範性或實證性」的名詞(如 헌법 제10조 憲法第10條、관련 법령 相關法令、객관적 사료 客觀史料),不可接日常瑣事!
EXAMPLES · 例句對照
본 위원회는 관련 법령에 의거하여 해당 기업의 영업 정지 처분을 의결하였다.
本委員會依據相關法令,議決對該企業處以停止營業之處分。
이번 복원 공사는 철저한 고증과 역사적 사료에 의거하여 진행되었다.
本次復原工程是依據徹底的考證與歷史史料所進行的。