POINT 01/文法接續與解析
-다 해도 과언이 아니다(強調絕非誇大其詞「即便說是…也絕非誇張」)
FORMULA[動詞] + ㄴ/는다 해도 과언이 아니다 / [形容詞] + 다 해도 과언이 아니다 / [名詞] + (이)라 해도 과언이 아니다
漢字詞「과언(過言)」意為「言過其實、誇大其詞」。透過雙重否定結構「即便說是…也絕非言過其實」,在演講、人物評傳與社論中,極力凸顯某事物的重要地位或某人的卓越貢獻。
NOTE ·注意:在 TOPIK 寫作第 54 題強調主題重要性時,寫出「A-은/는 B-(이)라 해도 과언이 아니다(即便說 A 是 B 也絕非誇大其詞)」,是閱卷老師極為讚賞的高階修辭句型!
EXAMPLES · 例句對照
한글은 세계 문자사에서 가장 과학적이고 독창적인 문자라 해도 과언이 아니다.
即便說韓文是世界文字史上最科學且具獨創性的文字,也絕非誇大其詞。
이번 프로젝트의 성공은 팀원들의 헌신적인 노력 덕분이었다 해도 과언이 아니다.
即便說這次專案的成功全歸功於組員們無私奉獻的努力,也絕非言過其實。