POINT 01/文法接續與解析
-건 -건 (간에) / -거나 말거나（無論正反何種情況皆不影響「無論是…還是…都…」）
FORMULA[動詞／形容詞詞幹] + 건 + [相反詞幹 / 말-] + 건 (간에) / [名詞] + 이건 … 이건 (간에)
為選擇連接語尾「-거나」的縮略形，將兩個相反或相對的選項並列（或用「V-건 말건」表示做或不做），強調「無論是哪一種情況，後項的原則、決定或結果都完全不受影響」（無論是…還是…都…）。
NOTE ·注意：在後面加上漢字詞「간에（間에）」作「-건 -건 간에」，更能強化正式書面語的論斷語氣！
EXAMPLES · 例句對照
이유가 무엇이건 간에 폭력은 어떠한 경우에도 정당화될 수 없다.
無論理由是什麼，暴力在任何情況下都絕不能被合理化。
남들이 알아주건 말건 그는 평생 묵묵히 외길을 걸어왔다.
無論別人是否理解肯定，他一生都默默地走在這條獨木橋上。