POINT 01/文法接續與解析

-(으)ㄹ성싶다 / -(으)ㄴ/는성싶다(主觀直覺與文學感推測「看來似乎會…/感覺像是…」)

FORMULA[動詞/形容詞過去・現在・未來定語形] + (으)ㄴ/는/(으)ㄹ성싶다

輔助形容詞「성싶다」與前面的定語形語尾連寫(不留空格!),為「-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다」的高階散文與文學形式。表示說話者憑藉眼前的跡象或主觀直覺,委婉推測「看起來好像是…、感覺似乎會…」。

NOTE ·注意:韓國韓文正字法(한글 맞춤법)規定,「-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ성싶다」與前面的詞幹必須完全連寫,中間絕對不留空格!(如 비가 올성싶다 看來似乎要下雨了)。

EXAMPLES · 例句對照

  • 먹구름이 잔뜩 몰려오는 걸 보니 머지않아 소나기가 쏟아질성싶다.

    看烏雲密布湧來的樣子,看來不久後似乎就要下起傾盆陣雨了。

  • 그의 표정이 한결 밝아진 것을 보니 고민하던 문제가 해결된성싶다.

    看他表情開朗了許多的樣子,煩惱的問題感覺似乎已經解決了。

隨堂練習

3 QUESTIONS · 即答即解

Q.01이번 협상은 양측의 입장 차이가 커서 타결되기까지 시간이 꽤 걸(  ).

Q.02아무래도 내가 말실수를 해 그 친구의 마음을 상하게(  ).

Q.03바람이 차가워진 걸 보니 이제 가을도 다 지나(  ).