POINT 01/文法接續與解析
-기 그지없다(程度達到極致「…至極/無以復加」)
FORMULA[形容詞詞幹] + 기 그지없다
固有詞「그지」意為「盡頭、界限」,「그지없다」即「沒有止境、無窮無盡」。接在形容詞名詞化「-기」後方,用來文雅地讚嘆或強調某種情緒、狀態達到了極致(極其…、…至極、無比…)。無論正面(기쁘기 그지없다 欣喜萬分)或負面(안타깝기 그지없다 惋惜至極)形容詞皆可搭配。
NOTE ·注意:前面只能接「形容詞」(尤其是表達心理感受與狀態評價的形容詞),不可接動作動詞!此外「그지없다」是一整個合成詞,中間不留空格。
EXAMPLES · 例句對照
존경하는 스승님 앞에서 발표하게 되어 영광스럽기 그지없습니다.
能在尊敬的恩師面前進行發表,實在榮幸至極。
가을 단풍으로 물든 산사의 풍경은 아름답기 그지없었다.
被秋楓染紅的山寺景色,美得無以復加。