POINT 01/文法接續與解析
-겠는가마는（反詰式讓步轉折「固然誰不／怎會…但是…」）
FORMULA(누가 / 어찌) [動詞／形容詞詞幹] + 겠는가마는 / [過去式] + 았/었겠는가마는
由反問語尾「-겠는가（難道會…嗎？／誰能…呢？）」與讓步轉折助詞「-마는（同 -만，表示但是）」結合而成。前半句常搭配疑問代詞「누가（誰）、어찌（豈、怎）、무슨（什麼）」加「-인들」，以反問形式退一步承認常情，再於後半句提出核心主張。
NOTE ·注意：前半句字面雖是疑問形（-겠는가），但實為「反問（修辭疑問）」，意思是「雖然沒有人能…／雖然誰都知道…，但是…」。
EXAMPLES · 例句對照
실패를 달가워할 사람이 어디 있겠는가마는 두려움 때문에 도전조차 하지 않는 것은 어리석다.
固然哪有人會喜歡失敗呢，但若因為恐懼而連挑戰都不敢，那就太愚蠢了。
그의 충정을 모르는 바가 아니겠는가마는 절차적 정당성 또한 무시할 수 없다.
固然並非不了解他的一片赤誠，但程序上的正當性同樣不容忽視。